Čitateljski klub DeLibris | susret #34 | Vegetarijanka

Posljednji susret književnog kluba DeLibris prije ljetne stanke održao se, kao i obično, posljednje srijede u lipnju. Ovaj smo se put posvetili romanu “Vegetarijanka” južnokorejske književnice Han Kang, dobitnice Nobelove nagrade za književnost 2024. godine.

Han Kang radila je u izdavaštvu i na sveučilištu kao profesorica, a piše poeziju, prozu i eseje. Nobelovu je nagradu dobila za “intenzivnu pjesničku prozu koja se suočava s povijesnim traumama i otkriva krhkost ljudskog života”.

“Vegetarijanka” je njezino najpoznatije djelo za koje je, zajedno s engleskom prevoditeljicom Deborah Smith dobila prestižnu nagradu Man Booker International. Roman prati Yeong-hye, ženu koju upoznajemo kroz perspektivu njezina muž, šogora i sestre. Njezina naizgled jednostavna odluka da, ponukana snovima, prestane jesti meso, pokreće lavinu događaja koji uključuju zgražanje obitelji i okoline, a sve vodi u duboku osobnu tragediju.

Kako to i inače biva, dojmovi su nam bili različiti, iako su ocjene bile uglavnom visoke. Složili smo se da je roman zahtjevan i emotivno težak, mračan, čak i brutalan - što i nije neobično, jer se kroz roman provlače motivi seksualnosti i nasilja, prikazani vrlo izravno i oštro bez uljepšavanja.

Naravno, rasprava o knjizi prešla je granice same knjige. Dotaknuli smo se vegetarijanstva i drugih načina prehrane, umjetnosti kao takve, privlačnosti, međuljudskih odnosa, identiteta i mnogih drugih tema.

Zanimljiv dio razgovora odnosio se na stil pisanja koji mnogima, naviknutima na zapadnjačku narativnu strukturu, može djelovati neobično. Naime, kako je Robi istaknuo, u istočnjačkim književnostima glavni lik, uobičajeno, nije netko tko pokreće radnju, već netko kome se radnja događa.

To se vrlo dobro vidi baš u ovom romanu, jer ni u jednom trenutku ne čujemo glas glavne junakinje. Ona nam ne objašnjava svoje želje i potrebe, svoja htijenja, svoje probleme. Sve što doznajemo o njoj, doznajemo posredno, kroz oči drugih. Ona u ovom romanu nije subjekt, nego objekt.

U tom smislu, odluka Yeong-hye da prestane jesti meso može se shvatiti kao njezin tihi krik i odlučan čin pobune – pokušaj da izrazi svoju prisutnost u svijetu koji je uporno zanemaruje. Iako je svi pokušavaju vratiti starim navikama, ona ostaje uporna u svojoj odluci. Je li upravo ta odluka uzrok tragedije ili tek pokretač šire drame ostavljamo vama da sami prosudite. Unatoč različitim mišljenjima, većina članova Kluba složila se da je riječ o snažnom, potresnom i vrijednom djelu koje preporučujemo i vama.

Književni klub DeLibris ponovno se okuplja u rujnu, kada nas očekuje razgovor o romanu “Britt-Marie je bila ovdje” švedskog autora Fredrika Backama.

Do sljedeće st(r)anice DeLibrisa, želimo vam opušteno i inspirativno ljeto. Čitamo se i vidimo najesen!

Izvještaj pripremila članica DeLibrisa Emiljana Vozila Mohorović.